“Intensiv Deutschkurs und CLIL für Lehrer”

2022.március 7-12-ig részt vehettem az “Intensiv Deutschkurs und CLIL für Lehrer” berlini Erasmus+ képzésen. Eredetileg két évvel korábban terveztem az utazást, de a járványhelyzet miatt csak ebben az évben nyílt rá lehetőség. A kurzuson részt vett még 4 dán, egy francia és egy német anyanyelvű német nyelvtanár. Itt kezdődött a kihívás, hiszen én csak kezdő szinten ismerem a német nyelvet és elsősorban nyelvtanulás céljából utaztam Berlinbe. A képzés azonban csak a tanfolyam elnevezésében található második részre összpontosított „CLIL für Lehrer”, amely egy módszertani képzés. A CLIL – a tartalom és a nyelv integrált tanulása, azaz a tantárgyakat idegen nyelven tanítják kettős célokkal, nevezetesen a tartalom megtanulásával és az idegen nyelv egyidejű tanulásával. Feladatokat kellett készítenünk pl. a matematika, kémia és biológia tanításához úgy, hogy közben a tanulók a német nyelv alapjait is elsajátíthassák. A szerény nyelvtudásom miatt a telefonom és az internet nélkülözhetetlenné vált, miközben figyelnem kellett az egyébként színvonalas előadásokat és megoldani a kiadott feladatokat. Szerencsére eddigi pedagógiai munkám során a módszertani részekkel már találkoztam, így a nyelvi nehézségek ellenére mindig megértettem az előadót. Szabadidőnket szervezetten és egyénileg is eltölthettük. Meglátogattuk a szombati napon Potsdamot és kedden délután közös kiránduláson megtekintettük a Berlinben található nevezetességeket, mint Brandenburgi kapu és a Checkpoint Charlie. Berlin dinamikus fejlődése mindenhol tetten érhető, amit az ide látogatók döbbenetesen nagy száma is bizonyít. Összességében ez az egy hét remek alkalom volt arra, hogy megismerjek egy más módszertani szemléletet, új ismeretségeket kössek és nyelvi tudásomat a vártnál is intenzívebben bővítsem. A nem várt kihívás miatt pedig egyéb képességeim, készségeim, önismeretem is fejlődött.

Bekecs Gyula

szakmai oktató